Geçen günlük girdimde Pardus'un son bir yılı ile ilgili bir takım istatistikler derlemiştim.

Bu gün sevgili Mehmet D. Akın ile sohbet ederken kendisinden öğrendim ki, dün onun için de bir istatistik günü imiş :) Mehmet, Zemberek ile 5 milyon kelime üzerinde çalışıp çeşitli analizler yapmış ve bulduklarının bir kısmı ile ilgili harika bir yazı yazmış.

Kendisi analizleri sonucu metinlerde rastladığı 2629 hecenin en çok kullanılan ilk 50 tanesinin, tüm hecelerin kullanım frekansının yaklaşık %50'sini oluşturduğu sonucuna ulaşmış (örneğin "lale" dediğinizde muhteşem bir kelime söylemiş olduğunuzu bilebilir miydiniz). Bence Ahmet ve Mehmet Zemberek ile Türkçe'nin şifresini çözecekler ve sonra öyle cümleler kuracaklar ki istediklerini yapmak zorunda hissedeceğiz içgüdüsel bir şekilde. Mustafa Karakaplan hocam onlardan önce yapmazsa tabi ;)

Öte yandan Pardus projelerinin po dosyalarının son durumları ile ilgili istatistik sayfalarımız da yayına girdi. Buradan aktif çeviri takımlarını görebilir, aynı sayfadaki durum bağlantılarına tıklayarak istatistiklerini görüntüleyebilirsiniz. Herhangi bir dili ana diliniz gibi kullanabiliyor ve Pardus'un desteklemesini istiyorsanız bu işin yolu, yordamı nasılmış diye öğrenip işe koyulabilirsiniz. Takıldığınız yerlerde Görkem'e danışabilir ya da hali hazırdaki bir çeviri takımı sorumlusuna ne yapabileceğinizi de sorabilirsiniz elbette.

(bu siteyi de yeni keşfettim, müthiş bir fikir bence, ellerine sağlık uğraşanların)